Update project metadata: license, author details, and hosting information