Add `name` and `waypoints` fields to `Transition` and `TransitionDto`, and...

Add `name` and `waypoints` fields to `Transition` and `TransitionDto`, and update mapping logic accordingly