Add CRUD endpoints and service layer for Step management in workflows