Introduce `InstanceController` and `TaskController`, extend services with...

Introduce `InstanceController` and `TaskController`, extend services with instance creation and task fetching logic, and enhance OpenAPI annotations.