Update prod config: set `APP_ENV` to `prod`, adjust DB connection details, and update secrets. See merge request pratyush/simple-workflow-service!10
