Replace `window` references with `globalThis` in DiagramEditor for improved compatibility:

- Update event listeners and confirm dialogs to use `globalThis`.
- Adjust print, history navigation, and location references accordingly.
- Improve code consistency and global object usage.