Add zoom controls and interactive panning to DiagramEditorPage; include...

Add zoom controls and interactive panning to DiagramEditorPage; include navigation overlay with reset view functionality.