Introduce `NotFoundPage`, update routing, and streamline workflow handling: See merge request pratyush/simple-workflow-editor!6