Add DiagramEditorPage, Modal, and ContextMenu components for workflow diagram...

Add DiagramEditorPage, Modal, and ContextMenu components for workflow diagram editing and UI improvements.