Add nginx.conf for server configuration and gzip compression setup.