Simplify workflow management: remove editing and delete functionality from...

Simplify workflow management: remove editing and delete functionality from WorkflowsPage; enhance WorkflowDetailsPage with detailed snapshot handling, replication, and edit modal.