Parameterize ingress host in `k3s/deployment.yaml` and define `INGRESS_HOST`...

Parameterize ingress host in `k3s/deployment.yaml` and define `INGRESS_HOST` variable in `.gitlab-ci.yml` for dev and prod environments.