Remove branch restriction for Docker build and push job in `.gitlab-ci.yml`.