Refactor UI for enhanced layout and responsiveness:

- Introduce sticky headers and scrolling containers for better usability.
- Add full-height and overflow management to root container for consistent layout.
- Simplify and improve component-level class structure and spacing.