Update `.gitlab-ci.yml` to create namespace if it doesn't exist during deployment